Vertimas raštu ir žodžiu

XXI a. bene kiekvienas mokame naudotis kompiuteriais ir internetu, todėl dažnai atrodo, jog vertimo paslaugos yra nereikalingos. juk turime google translate ir begalę kitų nemokamų programų, tai kam dar mokėti savo sunkiai uždirbtus pinigus vertimų biuro vertimai1 paslaugoms?

Nors ir vertimo programų tiek raštu tiek žodžiu internete apstu, gaila, bet jos neužtikrins kokybiško vertimo. Dirbtinis intelektas dar nėra taip tobulai išsivystęs, kad pakeistų žmogiškąjį darbą vertimų sektoriuje.

Todėl vertimų biuras Vertimai1 siūlo Jums profesionalias ir kokybiškas vertimo žodžiu ir raštu paslaugas :

  •  atlikti kalbų, reikalingų bendraujant su oficialiais trečiųjų šalių pareigūnais, verslo atstovais : anglų,
    vokiečių, prancūzų, rusų, ukrainiečių, arabų, kinų, japonų ir kt. kalbų vertimą raštu ir žodžiu į
    lietuvių kalbą ir atvirkščiai pagal Jūsų užsakymą;
  •  užtikrinti vertimo metu gautos informacijos konfidencialumą;
  •  garantuoti atlikto vertimo kokybę, t. y. vertimas turi būti techniškai ir gramatiškai
    teisingas, o turinys – atitikti originalo turinį;
  •  esant Jūsų pageidavimui patvirtinti atliktą vertimą raštu antspaudu ir vertėjo
    parašu.

Tiekdami aukščiau nurodytas paslaugas, įsipareigojame:

  • vykdyti užsakymus Paslaugoms tik gavus raštišką (el. paštu) Jūsų užsakymo patvirtinimą;
  • pristatyti atliktą vertimą raštu Pirkėjui, Jūsų nurodytu adresu Vilniuje arba atsiųsti el. paštu, paprastu paštu ar faksu, kaip bus nurodyta užklausoje;
  •  Jūsų pageidavimu suteikti skubaus vertimo paslaugą;
  •  teikiant vertimo žodžiu paslaugas, užtikriname, kad vertimo kalba būtų aiški ir suprantama, verčiama informacija atitinka originalią formuluotę.
  •  Mūsų paslaugos atitinka teisės aktų ir įprastai tokioms paslaugoms keliamus reikalavimus.